One day 영단어 5탄 입니다!

One day 영단어 5탄 입니다!

 

안녕하세요~오늘도 조금 더 부드러운 표현을 위한 영단어를 위한 제안 표현을 가져와봤습니다~

날씨가 많이 추워졌는데 다들 괜찮으신지 모르겠네요~

그리고 매일매일 방문해주시는 분들!! 방문 표시로 댓글 남겨주시는 분들!! 모두 고맙습니다~

그 분들은 항상 저 또한 방문하면서 글 잘 보고 있어요 ^^

그래서 오늘 준비한 짧은 표현은 바로 이거 랍니다

 

한글: 이 보고서에서 오류를 발견하였다.

 

이것을 영작으로 해보면 어떨까요~?

 

We found out there is a mistake~이런식으로 해도 전~혀 문제는 없지요~^^

 

비즈니스 이메일은 최대한 부드럽게 그리고 간접적으로 표현을 해야 한다고 들었습니다! 직접적으로는 아니고 돌려서~아주 멀리 돌려 찍기! 돌리고 돌리고~돌려서 말하기 참 어려운건데 말이죠~ㅎ

그럼 아래 제안하는 표현을 알아볼게요~

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

1000자 맞춰야 되서 조금만 내려주시면 감사하겠습니다..

 

제가 제안하는 표현 입니다.

영문:

We discovered that there are a few mistakes on the report

 

정답이라고는 안하지만 여러가지 수많은 표현들 중 제가 제안하는 표현입니다 ㅎ

 

여기서 Discovered는 recognized와 동일 의미로 사용 되기도 하구요~바꿔서 사용해도 된답니다.

영어 첫문장 à 두번째 문장에서 동일 단어 사용을 가급적 피하는게 좋다고 하더라구요!~

 

혹은 수동태 문장으로 이렇게 바꿔 볼 수 있겠죠?

 

The report has been discovered that there were a few mistakes on the report.

 

주어를 나, 너, 우리, 그들 등등을 피하고 주어를 바꾼다면 표현이 조금 더 부드러워 지니깐요 ^^

 

오늘 준비한 표현은 여기까지 입니다! 어떠셨나요?

그럼 이만 마치면서 다음에 또 뵐게요~